“Pi gou, pi naturel!” (más rico, más natural). Esta es una de las frases publicitarias que desde julio se puede ver en algunas calles de Santiago, y que forma parte de la primera campaña publicitaria en Chile en lengua haitiana, el creole.

Esta iniciativa creada por Embotelladora Metropolitana (EMSA) para su marca Cyro y desarrollada por la agencia de publicidad KIMICA, “recoge una realidad propia de muchos migrantes tanto haitianos, como venezolanos, peruanos y colombianos, es decir, su preferencia por el jugo de fruta en lugar de las bebidas gaseosas”, señalan en un comunicado.

La campaña en creole, en un principio, se concentrará en las comunas de Quilicura y San Joaquín, porque es ahí -aseguran- donde existe una gran cantidad de población haitiana. Ésta, considera gráfica publicitaria en lunetas y paraderos de micros y frases de radio también en creole en radios comunales.

“La campaña de Cyro es una bienvenida cálida a todos los inmigrantes que ya forman parte de nosotros, pero también tenemos un mensaje empático con la comunidad venezolana, peruana y colombiana”, dice Gustavo Braun, gerente general de EMSA.

En efecto, otras bajadas son “Te mereces un sabor chévere”, dirigido a la comunidad de Venezuela, o el más formal “Usted se merece el mejor sabor. ¡Hágale!”, dirigido a la de Colombia.